| skip |
Skip to content |
Aller au contenu |
Gå til innholdet |
| international |
A meeting place across languages PILOT/TEST |
Un espace de rencontre entre les langues PILOTE/TEST |
Et møtested på tvers av språk PILOT/TEST |
| navDiscover |
Discover |
Découvrir |
Oppdag |
| navBooks |
Books |
Les livres |
Bøkene |
| navAbout |
About |
À propos |
Om siden |
| navDaily |
Daily Meditations |
Pensées quotidiennes |
Dagens tanke |
| navTheme |
Inner peace |
Paix intérieure |
Indre fred |
| navPilot |
PILOT |
PILOTE |
PILOT |
| navParticipants |
For participants |
Pour les participants |
For deltakere |
| globeAlt |
The Earth surrounded by light and clouds |
La Terre entourée de lumière et de nuages |
Jordkloden omgitt av lys og skyer |
| heroLabel |
THE TEACHING OF OMRAAM MIKHAËL AÏVANHOV |
L’ENSEIGNEMENT D’OMRAAM MIKHAËL AÏVANHOV |
OMRAAM MIKHAËL AÏVANHOVS LÆRE |
| heroTitle |
A world of wisdom. A moment for yourself. |
Un monde de sagesse. Un moment pour soi. |
En verden av visdom. Et øyeblikk for deg selv. |
| heroText |
Explore ideas that bring meaning, light and harmony to everyday life. Read, listen and discover the books, in your own language. |
Explorez des idées pour apporter sens, lumière et harmonie à la vie quotidienne. Lisez, écoutez et découvrez les livres dans votre langue. |
Utforsk tanker som kan bringe mening, lys og harmoni inn i hverdagen. Les, lytt og oppdag bøkene på ditt eget språk. |
| pilotBoxTitle |
Pilot project · Test website |
Projet pilote · Site en phase de test |
Pilotprosjekt · Nettside under utprøving |
| pilotBoxText |
This website is used for a pilot project exploring new ways to share content in several languages and formats with the help of AI. Readers are invited to suggest topics and help choose the themes we explore next. |
Ce site accueille un projet pilote pour explorer de nouvelles façons de partager des contenus en plusieurs langues et formats avec l’aide de l’IA. Les lecteurs sont invités à proposer des sujets et à participer au choix des prochains thèmes. |
Denne nettsiden brukes til et pilotprosjekt der vi prøver ut nye måter å formidle innhold på flere språk og i ulike former ved hjelp av KI. Leserne inviteres til å foreslå temaer og være med på å velge hvilke temaer vi utforsker videre. |
| heroButton |
Explore the pilot |
Découvrir le projet pilote |
Utforsk pilotprosjektet |
| journeyIntro |
A little time. A new perspective. |
Un peu de temps. Un nouveau regard. |
Litt tid. Et nytt perspektiv. |
| read |
Read |
Lire |
Les |
| listen |
Listen |
Écouter |
Lytt |
| explore |
Explore further |
Approfondir |
Utforsk videre |
| discoverLabel |
A THEME TO EXPLORE |
UN THÈME À EXPLORER |
ET TEMA Å UTFORSKE |
| discoverLead |
Begin with what speaks to you. |
Commencez par ce qui vous parle. |
Begynn med det som berører deg. |
| pilotLabel |
A THEME TO EXPLORE · PILOT |
UN THÈME À EXPLORER · PILOTE |
ET TEMA Å UTFORSKE · PILOT |
| peaceTitle |
Finding inner peace |
Retrouver la paix intérieure |
Å finne indre fred |
| peaceCaption |
A pause in the day. A little space within. |
Une pause dans la journée. Un espace en soi. |
En pause i hverdagen. Litt rom i ditt indre. |
| readingLabel |
REFLECTION & BOOKS |
RÉFLEXION & LIVRES |
REFLEKSJON OG BØKER |
| peaceSubtitle |
Make room for silence. |
Faire une place au silence. |
Gi plass til stillheten. |
| peaceText |
Take a moment to pause and reflect on inner peace, then explore the theme further in the books of Omraam Mikhaël Aïvanhov. |
Prenez un moment pour faire une pause et réfléchir à la paix intérieure, puis approfondissez ce thème dans les livres d’Omraam Mikhaël Aïvanhov. |
Ta en liten pause og reflekter over indre fred. Utforsk deretter temaet videre i bøkene til Omraam Mikhaël Aïvanhov. |
| peaceButton |
Explore inner peace |
Découvrir la paix intérieure |
Utforsk indre fred |
| pilotNote |
A short reflection and books to explore further. No sign-in required. |
Une courte réflexion et des livres pour approfondir. Sans connexion. |
En kort refleksjon og bøker for videre fordypning. Ingen innlogging nødvendig. |
| booksLabel |
GO A LITTLE FURTHER |
POUR ALLER PLUS LOIN |
GÅ LITT VIDERE |
| booksTitle |
From a theme to a book. |
Du thème au livre. |
Fra et tema til en bok. |
| booksIntro |
Continue your reading with Prosveta. Choose a collection and a language. |
Poursuivez votre lecture avec Prosveta. Choisissez une collection et une langue. |
Les videre med Prosveta. Velg en bokserie og et språk. |
| izvorText |
Explore the teaching through individual themes. |
Explorez l’enseignement à travers différents thèmes. |
Utforsk undervisningen gjennom ulike temaer. |
| englishText |
Discover the English-language collection. |
Découvrez la collection en langue anglaise. |
Oppdag bokserien på engelsk. |
| norwegianText |
Discover the teaching in Norwegian. |
Découvrez l’enseignement en norvégien. |
Oppdag undervisningen på norsk. |
| booksNote |
Book links open in a new tab. Availability and delivery information are provided by each bookshop. |
Les liens s’ouvrent dans un nouvel onglet. Chaque librairie indique les disponibilités et les modalités de livraison. |
Boklenkene åpnes i en ny fane. Hver bokhandel oppgir tilgjengelighet og leveringsinformasjon. |
| aboutLabel |
ABOUT THIS SPACE |
À PROPOS DE CET ESPACE |
OM DETTE STEDET |
| aboutTitle |
Many languages. A shared discovery. |
Plusieurs langues. Une découverte partagée. |
Mange språk. En felles oppdagelse. |
| aboutText |
Prosveta.one is a pilot project exploring new ways to discover the teaching of Omraam Mikhaël Aïvanhov. Short thematic readings and audio offer a starting point, with books to continue the journey. |
Prosveta.one est un projet pilote qui explore de nouvelles façons de découvrir l’enseignement d’Omraam Mikhaël Aïvanhov. De courtes lectures thématiques et des versions audio offrent un point de départ, puis les livres permettent de poursuivre le chemin. |
Prosveta.one er et pilotprosjekt som utforsker nye måter å oppdage Omraam Mikhaël Aïvanhovs undervisning på. Korte tematekster og lydversjoner gir et utgangspunkt, med bøker for videre fordypning. |
| aboutText2 |
Explore the current theme, then suggest a subject you would like us to cover next. |
Découvrez le thème actuel, puis proposez un sujet que vous aimeriez explorer ensuite. |
Utforsk temaet, og foreslå gjerne hva du ønsker at neste tema skal være. |
| aiNote |
Some language and audio versions in the pilot are created with AI. These translations have not been reviewed by Prosveta. In case of doubt, refer to the original French text. |
Certaines versions linguistiques et audio du pilote sont créées à l’aide de l’IA. Ces traductions n’ont pas été vérifiées par Prosveta. En cas de doute, le texte original français fait référence. |
Noen språk- og lydversjoner i piloten er laget ved hjelp av KI. Oversettelsene er ikke kontrollert av Prosveta. Ved tvil er den franske originalteksten gjeldende. |
| footer |
Discover · Read · Listen |
Découvrir · Lire · Écouter |
Oppdag · Les · Lytt |
| footerPilot |
International pilot project |
Projet pilote international |
Internasjonalt pilotprosjekt |
| brandName |
PROSVETA |
PROSVETA |
PROSVETA |
| book1Language |
FRANÇAIS |
FRANÇAIS |
FRANÇAIS |
| book1Title |
Collection Izvor |
Collection Izvor |
Collection Izvor |
| book1Shop |
prosveta.fr |
prosveta.fr |
prosveta.fr |
| book2Language |
ENGLISH |
ENGLISH |
ENGLISH |
| book2Title |
Complete Works |
Complete Works |
Complete Works |
| book2Shop |
prosveta.fr |
prosveta.fr |
prosveta.fr |
| book3Language |
NORSK / DANSK |
NORSK / DANSK |
NORSK / DANSK |
| book3Title |
Izvor |
Izvor |
Izvor |
| book3Shop |
prosveta.no |
prosveta.no |
prosveta.no |
| footerBrand |
PROSVETA.one |
PROSVETA.one |
PROSVETA.one |
| logoLink |
#prosveta-one |
#prosveta-one |
#prosveta-one |
| logoImage |
https://www.prosveta.one/media/plg_content_prosvetaone/assets/logo.png |
https://www.prosveta.one/media/plg_content_prosvetaone/assets/logo.png |
https://www.prosveta.one/media/plg_content_prosvetaone/assets/logo.png |
| logoAlt |
Prosveta |
Prosveta |
Prosveta |
| navDiscoverLink |
#pv-discover |
#pv-discover |
#pv-discover |
| navBooksLink |
#pv-books |
#pv-books |
#pv-books |
| navAboutLink |
#pv-about |
#pv-about |
#pv-about |
| navPilotLink |
https://www.prosveta.one/index.php?option=com_content&view=article&id=2 |
https://www.prosveta.one/index.php?option=com_content&view=article&id=2 |
https://www.prosveta.one/index.php?option=com_content&view=article&id=2 |
| navParticipantsLink |
https://www.prosveta.one/?pv=participants |
https://www.prosveta.one/?pv=participants |
https://www.prosveta.one/?pv=participants |
| skipLink |
#pv-main |
#pv-main |
#pv-main |
| heroButtonLink |
/index.php?option=com_content&view=article&id=2&pvlang=en |
/index.php?option=com_content&view=article&id=2&pvlang=fr |
/index.php?option=com_content&view=article&id=2&pvlang=no |
| peaceButtonLink |
/index.php?option=com_content&view=article&id=40&pvlang=en |
/index.php?option=com_content&view=article&id=40&pvlang=fr |
/index.php?option=com_content&view=article&id=40&pvlang=no |
| peaceButtonTarget |
_self |
_self |
_self |
| globeImage |
https://www.prosveta.one/media/plg_content_prosvetaone/assets/globe.png |
https://www.prosveta.one/media/plg_content_prosvetaone/assets/globe.png |
https://www.prosveta.one/media/plg_content_prosvetaone/assets/globe.png |
| book1Link |
https://www.prosveta.fr/fr/izvor |
https://www.prosveta.fr/fr/izvor |
https://www.prosveta.fr/fr/izvor |
| book1Target |
_blank |
_blank |
_blank |
| book2Link |
https://www.prosveta.fr/en/complete-works |
https://www.prosveta.fr/en/complete-works |
https://www.prosveta.fr/en/complete-works |
| book2Target |
_blank |
_blank |
_blank |
| book3Link |
https://prosveta.no/bokene/category/14-izvor |
https://prosveta.no/bokene/category/14-izvor |
https://prosveta.no/bokene/category/14-izvor |
| book3Target |
_blank |
_blank |
_blank |
| footerBrandLink |
#prosveta-one |
#prosveta-one |
#prosveta-one |
| heroVisible |
yes |
yes |
yes |
| journeyVisible |
yes |
yes |
yes |
| discoverVisible |
yes |
yes |
yes |
| booksVisible |
yes |
yes |
yes |
| aboutVisible |
yes |
yes |
yes |