PROSVETAA meeting place across languages

Le projet pilote s’installe progressivement sur prosveta.one

Vous êtes actuellement sur prosveta.one, où nous transférons progressivement le contenu du projet pilote. Pendant cette transition, certains liens vous mèneront vers prosveta.no, où une connexion pourra vous être demandée. Utilisez alors les identifiants qui vous ont été communiqués pour le pilote. Les deux sites font partie du même projet.

The pilot is gradually moving to prosveta.one

You are currently on prosveta.one, where we are gradually moving the pilot content. During this transition, some links will take you to prosveta.no, where you may be asked to sign in. Please use the login details provided to you for the pilot. Both websites are part of the same project.

Projet pilote : découvrir, lire et explorer / Pilot project: discover, read and explore.

Bienvenue dans cet espace de présentation du projet pilote. Il propose un parcours pour découvrir comment un thème peut devenir une porte d’entrée vers l’enseignement d’Omraam Mikhaël Aïvanhov, les livrets et les livres.

Welcome to this introduction to the pilot project. Follow the suggested route to explore how a theme can introduce readers to the teaching of Omraam Mikhaël Aïvanhov, the booklets and the books.

Parcours conseillé : commencez par la présentation, découvrez les exemples en français et en anglais, puis explorez la version multilingue et les autres livrets.

Suggested route: start with the presentation, explore the French and English examples, then try the multilingual version and browse the other booklets.

Si une connexion vous est demandée sur prosveta.no
Utilisez les identifiants qui vous ont été communiqués pour le pilote.

If you are asked to sign in on prosveta.no
Use the login details provided to you for the pilot.

1. Comprendre la démarche / Understand the approach

Commencez ici pour situer la démarche : partir d’un thème, construire un parcours de découverte et présenter le projet pilote.

Start here for an introduction to the approach: choosing a theme, creating a discovery journey and presenting the pilot project.

Du thème au projet pilote — Français / French

2. Découvrir le thème de la paix intérieure / Explore inner peace

Découvrez ensuite les deux pages consacrées à la paix intérieure. Elles permettent d’explorer la présentation de ce thème en français et en anglais.

Next, explore the two pages on inner peace and see how the theme is presented in French and English.

3. Explorer la version multilingue / Explore the multilingual version

Poursuivez avec la page multilingue consacrée au même thème. Explorez les langues et les fonctions proposées sur cette page.

Continue with the multilingual page on the same theme. Explore the languages and features offered there.

Retrouver la paix intérieure — plusieurs langues / Several languages

4. Poursuivre avec les livrets et les livres existants / Continue with the booklets and existing books

Découvrez les livrets comme une première approche des thèmes, puis poursuivez votre lecture avec les livres existants d’Omraam Mikhaël Aïvanhov.

Explore the booklets as an introduction to the themes, then continue reading the existing books by Omraam Mikhaël Aïvanhov.

  • Livrets français / French booklets
  • Livrets / Booklets
  • Wesak — un exemple de livret / A booklet example

    Disponible en français, anglais et norvégien. Pour changer de langue, sélectionnez le drapeau correspondant en haut à droite de la page.

    Available in French, English and Norwegian. To change language, select the corresponding flag at the top right of the page.

5. Essayer une conversation avec l’IA / Try a conversation with AI

Échangez avec un assistant vocal IA pour vous aider à choisir un livre. Il s’agit d’un test : ses réponses peuvent contenir des erreurs.

Talk to an AI voice assistant for help choosing a book. This is a test: its answers may contain errors.

Démarrer la conversation / Start the conversation

Outils utilisés / Tools used:
ChatGPT 6 Pro (Astra), GPT-Live, Claude Pro, ElevenLabs Pro, Canva Pro